"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 3 -
There are hunters in this area.
Uncle! Uncle, wait for me!
Ze Ming, wait for me. I will save you soon.
Mi Mi didn't leave me behind.
Wolf Dad, Mi Mi is my friend. I want to introduce her to Wolf Mom.
This is Wolf Mom's tooth. It's for you.
This watch is for you.
Whenever you look at this watch, you will recall our happy times together.
So the wolves' sacred place, is the resting place of the wolves?
Mi Mi, you are leaving the mountain?
What? Sister went to Wolf Mountain?
- Mi Mi!- Mi Mi!
Ze Ming, they're my villagers who came to find me!
Mi Mi, let's go home.
Why do I feel like my heart is in pain?
I really want to go find Mi Mi.
You want me to go down the mountain and find Mi Mi?
I hope you will like it.
I can't abandon him! I'm want to look for him!
I hope chocolate will help Ze Ming forget the pain.
Sorry!
- This voice... - This voice...
Mi Mi!
Ze Ming, why are you here?
Because...
Ze Ming! I planned to look for you on the mountain. I was very worried.
How are your injuries?
I'm fine.
Why did you leave the mountain?
I came to look for you.
Mi Mi!
I missed you!
Ze Ming, what did you say?
I said that I missed you!
What? I can't hear you.
I missed you!
What?
Remember not to let your wound touch water. Otherwise, it will be hard for it to heal.
Is this for me?
They smell so nice. I like them very much.
I have something to give you, too.
Peanut chocolates. They are really tasty.
I will keep them and take my time eating them.
It's my bag.
Did you leave the mountain just to return my bag?
Wolf Dad told me to leave the mountain.
Wolf Dad? Why did he want you to go down the mountain?
He knew that I missed you.
This is the watch you gave me.
When you left, the hour hand went through a big circle,
and I kept thinking of you.
Will you be going back up the mountain again?
Can I stay here?
Zi Zi!
Mom, be careful!
Are you okay?
Handsome boy, this is the mint tea I brewed for you. Try it.
Try it. Zi Zi, get up.
Get up.
Handsome boy, where are you from?
I don't think you're from Mudan Village
because I have never seen you before.
Mom, he's my friend.
Where did you meet him? You've never told me about him.
That's right, Sis. How did you both meet?
Not only does Mom not know, even I don't know him.
I met him on the mountain.
On the mountain? It could've have been on Wolf Mountain?
Mom, it's a wolf!
What's wrong?
Mrs. Tian, Zi Zi, don't worry. Shi Zhen and I will protect you both.
Don't be afraid. Wolf Dad won't harm you.
You called him "Wolf Dad?"
He's your father?
So, you are the legendary wolf man from Wolf Mountain?
It's okay. I will explain to everyone.
Frankly, he is...
Hello. Dad is back from fishing.
Huh? Everyone is here and there is also a guest?
Let me report to everyone. I have been fishing for half a day but I didn't catch anything.
But it's okay. There are lots of them at the market.
Here. One is steamed and one is ginger fish soup.
Beautiful wife, why are you both standing on the chair?
When I was in the mountain, I almost fell into the valley.
If it weren't for Ze Ming, I really couldn't have come back.
So, this handsome boy is your life savior?
He and his wold dad are my friends.
Don't worry. They will not harm anyone without reason.
You were separated from your family when you were young.
So, you have been living on the mountain alone all these years?
My wolf dad and wolf mom took care of me.
The wolf tribe is also my family and friends.
Can we really be friends with wolves?
You were abandoned when you were very young and you could even grow up alone in peace.
It must have been difficult. It must have been very tough.
Mom, are you really going to take them in?
Didn't you just hear Mi Mi say that he is her savior?
As a person, one must know how to repay kindness.
But there is still a wolf here.
We can't raise a wild animal at home.
- What are you doing? - Did you hear what they said?
It seems like they are going to keep that wolf man and the wolf.
What? They are really going to keep that wild wolf?!
Let's go!
Dad, please persuade Mom.
How could we take in a stranger because of sympathies?
Furthermore, there's also a wolf.
He looks pretty obedient. He doesn't seem like a wild beast.
Your mom is right. As a person, you must know how to repay kindness.
What's wrong?
Sis, you must explain everything clearly to us today.
Wolf Dad, in the future, we can be together every day with Mi Mi. Are you happy?
So, Sis, when you were up in the mountain, you were really with that wolf man?
Were you together in the evenings, too?
Don't blow everything out of proportion, okay?
Nothing really happened between the two of us.
I do trust my sister,
but can that wolf man be trusted?
Looking at your expression, you must have done something wrong. Isn't that so?
Tell us everything from the start!
- How do you expect me to talk? - Tell me now!
Let go of your sister now. Stop fooling around!
I really didn't do anything.
I'm just worried about her safety.
I know that you are worried about me but you really don't have to worry.
Ze Ming is very innocent. He is just like a kid.
You don't need to think that badly about him.
Really!
[Old Tian Herbal Pharmacy]
Thank you.
This is called a "car." Do you know that?
You still remember?
I'll be cleaning the car later. You want to join me?
Okay.
Don't use too much so as not to spill soapy water all over the ground. Too wasteful.
Here, this is yours.
Where is he? How come he disappeared?
[Herbal Pharmacy]
Mi Mi! I know how to clean a car!
Look, so many bubbles.
You can't!
Move! Move out of the way!
I'm going to rinse the car now.
♫ In my eyes, there lives you ♫
You should just press one side and the water will squirt out.
Here, I'll give it to you.
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du; How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; There is no way to describe it ♫
You can't!
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Our clothes are all wet.
Let's take a bath with the car.
Wow! Careful!
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah ♫
Hey, children are not allowed.
Hey, enough already.
Dad, stop covering already. So many neighbors can see it.
Look.
All the grannies?
♫ Lalalalala ♫
♫ Oh, yeah, yeah, I'm～ enchanted! ♫
You can't!
Such a country bumpkin.
Mi Mi, it's the sound of a train.
My house is right in front of the Mudan Train Station. That's why you can hear the sound of the train every day.
- Can riding a train take you to very far places?- Yeah.
You want to ride?
If we get the chance, I'll take you to ride it.
Zi Zi! Zi Zi!
Zi Zi!
Mi Mi, where's Zi Zi?
Zi Zi went to school to turn in her class selections for year four. Why?
Oh... I just want to say that since Ze Ming will be staying with us,
I wanted to buy a new toothbrush, towels, and clothes for him. I wanted Zi Zi to drive me there.
Since she's not here, I'll just take the train then.
Hey, Mom! I'll go buy it.
I'll take Ze Ming with me. Leaving Wolf Dad here, will you be okay?
Okay is okay. Anyway, your dad is also at home. Then I'll go downstairs now.
Hi, hello.
I'll go downstairs then.
Let's go ride a train.
[Mudan Train Station]
♫ I remember that you always wanted me by your side ♫
♫ If I'm not there, you would cry ♫
♫ Every night, you would tell and hum stories, and then lightly embrace me to sleep ♫
♫ I appear in every picture you smile in ♫
♫ Every swing you've sat in and sang on the grass while swinging in circles ♫
♫ has always been my deepest yearnings ♫
♫ Play with me ♫
Wear your shoes.
♫ Play with me and hibernate in a corner ♫
♫ Play with me ♫
♫ Do those tears mean that you're looking ♫
♫ for me? My friend, you are getting taller than me every day. ♫
♫ I'm also slowly getting used to it ♫
Our village is called Mudan Village.
Look. All sides are surrounded by mountains.
And the one with the tallest peak is Wolf Mountain.
But the transportation here is not that convenient
because the roads that connect us to the outside are mountain roads with many bends and turns.
So, when we encounter rain, this place can cave in.
Vehicles might not be able to pass.
That's why when I'm, going to the city, I usually like to ride the train.
♫ You accidentally blocked me with your guitar ♫
♫ My conversation partner has become my girlfriend ♫
♫ Every night, I would think about and wait for the stories, and then slowly realize that you're already asleep ♫
♫ Play with me ♫
♫ and hibernate in a corner Play with me ♫
♫ Do those tears mean that you're looking for me? ♫
♫ My friend, you are getting taller than me every day ♫
♫ I am slowly shrinking ♫
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
♫ Let me back into the story ♫
Excuse us!
Excuse us! Excuse us!
What are you doing?!
We are running out of body wash in our home.
I want to buy these. Blue for you, and pink for me.
You... Do we have to use the same of everything?
Of course, we must use the same ones. We are a couple.
Okay, let's buy them.
So couples must use the same stuff...
Guys will use the blue one,
while girls use the pink one.
Ze Ming's toothbrush.
These are for you.
Let's go. I'll take you to buy clothes.
Li Ying! Li Ying!
Wow!
He has such a great body.
How come you didn't button it? You're too exposed.
I don't know how to button.
- Wow! His body's so good.- Right.
Buttons are closed like this.
Passing it through here. Get it?
I understand.
Hurry and try the next one.
Mi Mi.
Is there a pink one for this?
- Pink?- It's for her.
Are you guys buying a couple shirt?
No, you guys misunderstood. We are not a couple.
Remove that then.
Come on.
I know that you were always barefoot when you were on the mountain,
but since you've left the mountain, you must learn to wear shoes.
This way, your feet won't get injured.
Do you know how to tie it like this?
That great?
Let's go then.
Go.
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
Sis is too much. It's this late and she's still not back.
My goodness, your sister called earlier.
She said that they are about to arrive at the Mudan Train Station.
That wolf man, too, going out with Sis just like that.
Leaving that scary wild wolf in our house... it's very dangerous.
Hi! Wolf Dad, hello.
That scared me to death.
It's all because you're talking haphazardly.
But I think Wolf Dad is quite humane. He knows that the both of us are scared of him
so he just quietly stayed on the second floor.
I think that maybe he knows that if the village people knew about him, it would cause quite a ruckus.
Right.
Fine then. I'll admit that he's quite smart.
At the very least, he's way better than that wolf man;
not running wildly all over the place on his first day at somebody else's home.
You guys are back.
Whoa! After changing to a new style, you became more handsome.
Mommy Tian, this is for you.
Is this for me? Thank you.
These flowers are so beautiful.
I don't even know how long it has been since I received flowers from a man.
Sis must have taught him. He even knows to especially buy flowers for Mom?
Mi Mi said that Mommy Tian will love it.
I love it.
I knew it.
Zi Zi, stop mumbling over there already.
Hurry and go upstairs and call your dad to eat dinner.
Okay, already.
Hurry and go.
Ze Ming, this is white rice.
Today is your first day in our house. I made a lot of dishes.
This is braised fish in brown sauce and this is fish soup with ginger.
These fishes were all caught by Daddy Tian.
It's store-bought.
Eat a lot later.
Okay.
Eat a lot.
Have to trouble you then.
Little Boy Ze Ming. Everyone's already full, only you are left.
Hurry and come here.
Here. Hurry and eat your rice so you can grow tall.
Grow tall, so I can protect Mommy. Yay!
Whoa! Come, hurry and take one bite.
I want to grow taller!
I'm going to protect Mommy.
Ze Ming, what's wrong?
So delicious. It has been so long, so long since I ate white rice.
Is there any more?
Okay.
White rice.
Mommy, I've always listened to what you said.
I will eat a lot of rice now.
I can protect you now.
I'm eating a lot of rice now.
Don't leave me behind.
Enough. If we laugh too much, we will be thirsty.
Zi Zi, go get two bottles of beer from the refrigerator.
Dad, you're going to drink beer?
Yes, to celebrate!
Let's welcome Ze Ming into our Tian family.
Okay.
Hey, young man. Will you have any problems drinking a few glasses with me?
Dad! Ze Ming has never drank alcohol. We don't know if he can drink or not.
It's fine. I want to drink.
Right. That's right. A real man shouldn't say that he can't drink alcohol.
Even if you don't have the alcohol tolerance, you at least must have the guts for it. I'll be in charge of training you.
Okay.
You... finally found someone to accompany you to drink alcohol. You're quite happy now.
That's true indeed. It's quite sad to drink alone.
Come, cheers!
Cheers?
It's when two people hit their cups together and then boldly drink the beer.
Here.
Hey, right.
Come. Come. Come.
- One more.- Can you drink it?
It's quite cold. Tastes good.
Hey, right. It tasting good is right.
If it tastes good, then let's drink some more.
Not bad. Raised by a wolf, but still so respectful.
Thanks.
Daddy Tian, cheers!
Come.
Mutual understanding is very important in human relationships.
Ze Ming, just let me be your family first to take care of you.
♫ A sky full of stars; You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
This is my home.
Then... how do you write the word "home?"
You want to learn how to write the word "home?"
Come here. Look closely, okay?
The word "home," firstly needs a roof.
And then, the whole family lives under this roof.
They look after each other, care for each other.
My "home" doesn't look as nice as yours.
That's because it's your first time learning how to write it. It'll get better after more practice.
This boy Ze Ming is quite nice and innocent.
Yes, he really is very good.
His alcohol tolerance is not bad. He has a bright future.
Who's talking about alcohol tolerance with you?
You are a bad influence to this kid.
In order to drink with you, look, his face has gone red.
I'm helping him to grow up.
This is Mi Mi's home,
with all her family:
Daddy Tian,
Mommy Tian,
Zi Zi,
Mi Mi,
me, and Wolf Dad.
We can all live in this house.
Ze Ming, you're missing your mom again, aren't you?
Although she doesn't want me,
I still hope that she's also living a happy life in a very far away place.
Don't think like that.
Maybe there was some misunderstanding that made you think that your family abandoned you.
I'm sure God will definitely let you meet again.
Tomorrow, I'll take you to the Wishing Tree in our village to make a wish.
Wishing Tree?
Yeah, we have this Wishing Tree in our village; it is a hundred year old tree.
Legend has it that as long as you hang a wind bell that you made yourself on the tree,
and make a wish while facing the wind bell, your wish will come true.
When I had some wishes when I was younger, I would go there to make a wish. It's really magical.
Really magical?
What I mean is that... my wishes would all come true.
I want to go. I want to go there with Wolf Dad.
But what if Wolf Dad is discovered in the village?
Wolf Dad is my family. He's coming with me to make a wish.
Okay. Wolf Dad has been stuck indoors the whole day, I think he must feel really stuffy.
- Tomorrow, I'll secretly take him out to let him get some fresh air. - Okay.
Wolf Dad, Mi Mi is going to take us to the Wishing Tree tomorrow to make a wish.
I wish to know why Mommy doesn't want me.
I hope I have the ability to protect you and Mi Mi forever.
There are so many big towels. Whose are they?
You should just throw them away. Why did you wash them so much?
These are the little blankets Ze Ming has used since he was little. How could I just casually throw them away?
He's not even a little kid, and yet he still calls them little blankets...
No matter how old he is, this blanket is what he took from his home when he was little,
and it's the only connection he has with his family.
If it was you, would you just throw it out so easily?
I know you are still wary towards Ze Ming right now,
but actually, his heart is more pure and clean than ours.
As long as you interact with him for a while longer, you will definitely feel it.
Mi Mi, I can't fall asleep.
Pervert! How could you just open someone's door like this?!
Mi Mi, I'm not a pervert.
Zi Zi was shocked just now but she is not malicious. Don't think about it too much.
No worries. Mi Mi's sister is my sister.
Don't let her hear you, or else she will yell at you again.
Here. Here's a pillow.
Also, I know that you won't sleep well because you just got here,
so I washed your little blanket for you. Now you can sleep better.
The smell is gone.
What smell is gone?
My little blanket can't be washed.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
[Lost child, Ze Ming, from twenty five years ago.]
[Missing news about a five year old boy.]
Is this Ze Ming's family?
Never mind, I should look it up clearly and not ask Ze Ming.
What if they're not, and it destroys all of his hope? That will upset him more.
This was your mischief, wasn't it?
Wolf Dad, we are going to make a wish. What are you going to wish for?
♫ The window didn't agree to give me good scenery, the sky didn't promise not to rain ♫
♫ So I'm raising some good weather in my heart ♫
♫ A game of digging at each others' pain, ♫
Then what about this one?
This is the indicator light.
This is the air conditioner. If you turn it right, it makes warm air.
You can adjust the temperature of the AC on the side.
♫ To be able to keep up with the temperamental expressions of this world ♫
♫ It's not about going according to my wishes ♫
Wolf Dad, be patient for a little bit. When we get to the Wishing Tree, it'll be all good.
Not a lot of people usually go there, so in a bit you can go for a run.
♫ What encounter is there between me and love? ♫
Is that Senior's car?
♫ I use my magnifying glass and swallow my tears ♫
♫ I'm really okay ♫
Senior, why are you here?
I'm here to tell you some good news. Annie Griffith has arrived in Taiwan.
Really?
Wait a second.
It's the Wolf Man from that day.
It's the person on the mountain who took Mi Mi away.
He is my senior. I'll get out of the car and talk to him. Wait for me.
How come you are with that person?
You just said Annie Griffith has come to Taiwan.
Yes, your most worshiped Annie Griffith.
I heard from a client that she's working in Taiwan and
she is also having a signing event at her hotel. Do you want to meet her?
Signing event? Yes! What time is it?
Right now.
Moreover, she's leaving for the airport after this singing event. If we go now, we may still have time.
Right now? But...
Let's go.
Mi Mi! Quickly move aside!
What are you doing?
Ze Ming, don't!
Don't do that!
Mi Mi won't leave with you!
Stop it!
Stop!
What are you doing?!
Don't touch Mi Mi! She won't leave with you!
Ze Ming!
Senior didn't harm you! Why are you doing this to him?
You can't do this again in the future.
There is a photographer whom I admire very much. She is in Taiwan and I really want to meet her.
But we are going to make a wish now.
I know, but we can go another day.
If I don't meet her today, I'm afraid I would never be able to see her again.
Sorry.
I will ask Shen Nong to drive you home. Can you go back with him first?
Mi Mi, we are running out of time.
Help me!
Xiao Bao, what are you doing up there?
- Brother Jiang Ping, help me! - Why—?
Is it because the kite is stuck?
I don't know how to get down. Brother Jiang Ping, help me!
Okay, don't be afraid. Don't move. It's very dangerous.
I will think of a solution.
Brother Jiang Ping, save me quick. I'm going to fall soon.
Be good. Don't move!
Brother Jiang Ping, help me!
Thank you, Big Brother.
Xiao Bao! He didn't finished his homework and he kept wandering around. Xiao Bao!
Xiao Bao!
Don't hurt my child!
It wasn't like that. I—
Xiao Bao!
Be good.
I told you many times not to talk to strangers.
Don't you know how dangerous that man is?
What will I do if a bad person takes you away? I will be very worried.
Looks like we were a step too late.
Excuse me. May I ask if Master Annie's signing event...?
It has already ended. She left for the airport ten minutes ago.
Thank you.
I have been looking for you everywhere.
Let's go. Get in the car. Mi Mi told me to take you home.
I'm not going back.
Why?
I will wait here for Mi Mi.
Shen Nong.
Hey! Jiang Ping? You are back from your holiday?!
Do you know how bored I was for the past few days?
You can't be missing from our group.
But why are you with the two of them?
It's going to rain. Let's go home first and talk later.
Wait. What are you doing here?
Mi Mi told me to drive him back. This rascal refuses to get in the car.
Let's go.
Hey, it's raining. Go back first.
I'm going to wait here for Mi Mi. Don't worry about me.
Jiang Ping, just ignore him. Let's go.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
I will send you back after we are done eating.
No need. I can take the train home on my own.
You probably still need to go back to the office to work, right?
It's okay. I will send you back.
Thank you.
Finish your food.
Ze Ming should be at home, right?
I just stood him up. He must be very disappointed.
[Green Pomelo Fine Cuisine]
Hello?
Hello. May I ask if this is Mr. Du Qi Hong?
Yes, I am. Who are you?
It's like this: I met a friend at Wolf Mountain.
He seems to be the same person you were looking for twenty years ago.
♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
It's like this: I met a friend at Wolf Mountain.
He seems to be the the same person you were looking for twenty years ago.
I see.
Miss.
You both... You said that this friend of yours, his name is Ze Ming also?
Yes.
Thank you for this news.
We have already found our Ze Ming.
I'm really grateful to you for giving us this news.
Of course, we also hope that
this friend of yours, Ze Ming, will find his family soon.
Thank you.
I haven't asked for your name yet.
What I mean is that...
this friend of yours whose name is Ze Ming,
is he staying at your place?
Please don't misunderstand. What I meant was that
if there is any news, I can contact you, too.
I hope that I will be able to help you both.
Okay, I live in Mudan Village.
It's the first home after the first stop from Mudan Train Station. It's the Herbal Pharmacy.
Okay, I got it.
Thank you very much.
Okay, thank you.
[Green Pomelo Fine Cuisine]
Ze Ming.
Ze Ming, is that really you?
Thank you.
Come.
♫ Fate has gone around in a few circles ♫
♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
♫ The moon has become full a few times ♫
Why did Wolf Dad go missing too?
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
♫ But I continue to hold on to any chances ♫
Wolf Dad!
♫ And pretend that the sun will melt your snow ♫
♫ But you ignore it and don't long for it. The memories freeze over ♫
♫ Being lonely at zero degrees, I really miss you ♫
♫ I will miss you ♫
Mi Mi!
Mom.
Why are you drenched? Go and take a hot bath now, or else you will catch a cold.
Mom, I'm fine. I was drenched when I just came in.
Senior gave me a lift home.
Hao Wei?
Didn't you go out together with Ze Ming today?
Senior came to look for me because of some matters. So, I told Ze Ming to come home first.
Isn't he home?
No. I haven't seen him again after he went out with you.
He is not back yet?
Didn't I tell Shen Nong to take him home? Mom, I'm going to go find him.
It's raining heavily. Where are you going to find him?
Ze Ming? He's at the bridge.
You just came back. How do you know Ze Ming?
You even know that he's at the bridge?
Mom, I'm going to look for him!
Mi Mi! It's raining heavily. Remember to take your umbrella!
♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
Mi Mi!
I just knew that you would definitely look for me.
You have been here all this time getting soaked in rain and waiting for me?
I was thinking that I can see you earlier.
I'm sorry. I didn't fulfill my promise to you.
I was thinking that we can go make a wish together once you returned.
But the rain kept falling.
We can't go today already.
It's fine. We can still go in the future.
Okay.
Let's go home then.
Let's look for Wolf Dad first. He's nearby taking shelter from the rain.
Why is your hand so cold? I'll cook you some ginger soup once we're home.
I really did see that wolf and wolf man.
And also your Mi Mi and that Jiang Ping seem to be close to him.
What's happening?
Ah? It's him. It's him.
It was him who hurt our Xiao Bao.
What's going on?
Mi Mi, I didn't.
Mrs. Zhang, you must be misunderstanding something.
What misunderstanding?
I clearly saw him jump towards and cause a person to stumble near the bridge,
looking like he was about to fight with him.
Auntie Zhang! You've misunderstood! That person is my senior.
Ze Ming was just... just greeting him. Just joking around with him.
Then... he... harming our Xiao Bao, how will he explain that?
All he did was help get Xiao Bao down from a tree.
Auntie Zhang, I was also at the scene that time. I saw it very clearly.
Ze Ming didn't have any intention of hurting Xiao Bao.
You should say that if not because of him,
Xiao Bao would have slipped down the tree and got injured already.
Then how about afterwards?
I clearly saw him with that wolf.
Hey! How can you guys take in this person and that wolf in your home?
What if they cause trouble here in the village?
Mrs. Zhang, you've seen it wrong.
How can our house have a wolf?
Auntie Zhang, there's really no wolf.
How about it, Mrs. Tian? Will you allow me to go upstairs and take a look?
Enough already, Mrs. Zhang! If they say there's none, then there's none.
Moreover, you're not the police. What right do you have to search their home?
We are all neighbors. Don't make it too awkward, okay?
Mr. Zhang!
I don't care! I'm going to call the police and let them lock you guys up!
- Auntie Zhang!- Enough already!
Sorry, Mrs Tian. Our Mrs. Zhang speaks faster than her mind thinks.
But if there's really a wolf in this village,
it's a dangerous thing for all of us.
Enough already. Then... we'll take our leave first. I'm sorry. It's fine now.
- I'm here to look—- Let's go now.
- Let me tell you. I'm really calling the police!- Okay already.
- I'll also tell the mayor!- Go. Go. Enough already!
Let's go.
- Enough.- Really. I'm going to tell everyone!
If all the people in our village learn that we have a wild wolf in our house, they will definitely explode.
Enough already, Zi Zi. Don't say any more.
I'm sorry. It's me who brought everyone trouble.
It's fine. It's fine. It's just a small misunderstanding.
Look at you. You're all wet. I'll go prepare some ginger soup.
Go and take a bath, or else you'll get the flu.
Zi Zi, come here. Come here.
Mi Mi's family is so good to me.
Should I leave, so Mi Mi can be safe?
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
Do you know what thing I brought up here?
What is this?
Goddess wand.(Meaning: Sparkles/fireworks)
The fire that spurts out is called a "flower fire."
- "Flower fire?"- Yeah.
It's like a blooming flower. Isn't it pretty?
Mi Mi is very pretty, too.
Who taught you how to say this?
I'll give you this watch.
In the future, when you see this watch, you must remember the happy times we had.
Mi Mi, I'm so happy. I'll remember this day forever.
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫
♫ Blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
[It turns out, you're always in my heart.]